美国与阿联酋就共同应对气候变化挑战发表联合声明

2021年4月5日，美国与阿联酋两国承诺共同应对气候变化挑战。我们坚信，果断行动是实现经济增长与可持续发展的助推器。

我们将努力加大对《巴黎协定》的执行力度，并助力第二十六届联合国气候大会（COP26）在英国格拉斯哥取得圆满成功。   

我们两国还将开展密切合作，加大对中东与北非地区(MENA)，乃至更加广泛的国际社会脱碳融资项目的投资力度，并帮助最易遭受气候变化侵袭的国家适应不可避免的影响。在这方面，一些全新的区域倡议也让我们备受鼓舞，例如沙特阿拉伯王国提出的“绿色中东”倡议。

在共同应对气候变化的过程中，我们两国将重点关注可再生能源、氢气、工业脱碳、碳捕获与碳储存、基于自然的解决方案，以及低碳城市设计（以马斯达尔等示范城市，以及位于阿布扎比努尔的全球最大单体太阳能发电站为例）等领域。此外，我们还发现阿联酋蕴藏着无数机遇，它有着全球最低的太阳能发电成本，以及大量的碳捕获投资项目。

我们将与国际社会开展合作，共同采取必要措施，努力将温度控制在《巴黎协定》规定的范围内，例如提升各自国家自主贡献力度。由于认识到许多领先企业为应对气候挑战付出了巨大努力，为此，我们将与私营部门开展密切合作，动员私营部门加大投资，并研发变革性的减缓与适应技术，从而遏制气候危机、助力经济发展。

尤其让我们深感欣慰的是，我们在阿布扎比与该地区其它国家开展的一系列对话，开启了我们与该地区未来合作的新篇章，而合作宗旨便是借助气候政策、投资、创新与可持续经济增长，实现共同繁荣。

（资料来源：https://www.state.gov/joint-statement-the-united-states-and-the-united-arab-emirates-working-together-on-climate-challenge/，编译：李军平）