志合者，不以山海为远

"志合者，不以山海为远"，习近平主席在出席金砖国家领导人会晤、访问欧洲、非洲、拉美等多个场合引用此语。中国虽与这些地区远隔千山万水，但与这些地区的大部分国家志向相合、志趣相投，都在为促进世界和平繁荣、构建人类命运共同体作出贡献。向外国友人解释这一中国古语时可以说成“Nothing, not even mountains and oceans, can separate people with shared goals and vision.”